提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃拜访友人钦止时所作,记述了留饭读书、赏景论道的雅事,赞颂了淡泊真挚的君子之交,批判趋炎附势的世俗风气。
译文
一顿便饭你肯挽留我,满屋藏书任我尽情翻阅。
雨虽停歇树叶仍沙沙作响,云层散开天色却又昏暗。
山水之趣寄托于琴声之中,桑麻农事在野外闲谈议论。
平淡的交往真有滋味,趋炎附势终将自焚毁身。
注释
钦止:作者友人的字号。
恣繙:随意翻阅,恣意为尽情、任意,繙同翻。
摵摵:象声词,形容风吹落叶或细雨打叶之声。
桑麻:泛指农作物或农事,常代指田园隐居生活。
淡交:指不以利益为基础、平淡而真诚的友谊。
炎附:即趋炎附势,比喻巴结权贵。
燔:焚烧,此处喻指趋炎附势者终遭祸败。
赏析
全诗语言质朴自然,以叙事写景起笔,由留饭读书、雨后景致过渡到琴趣农论,层层铺垫出清雅脱俗的交往氛围。尾联直抒胸臆,将“淡交”与“炎附”鲜明对比,既点明主旨又富含哲理。“淡交真有味”一句凝练隽永,道出君子之交贵在真诚而非功利的真谛。诗中动静结合,视听相映,于平淡叙述中寄寓高洁志趣,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。