提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代社日逢雨之时,诗人赵蕃借描绘乡村风雨景象与自身饮酒题诗之举,抒发随遇而安、顺应农时的豁达心境。
译文
村中鼓声坎坎相连不断,邻墅鸡鸣喈喈隔着田野传来。
云层低垂天色仿佛入夜,雨水汇合使道路与溪面齐平。
饮酒只为治疗耳聋之疾,题诗只因排遣心中烦闷。
莫要叹息风雨妨碍了拄杖漫步,姑且当作便利农夫锄地犁田吧。
注释
社日:古代祭祀土地神的节日,分春社、秋社,村民常击鼓聚会。
坎坎:象声词,形容击鼓之声。
喈喈:象声词,形容鸡鸣声。
谿:同“溪”,山间流水沟壑。
治聋饮:古人认为社日饮酒可治耳聋,此处亦含借酒消愁之意。
杖履:手杖与鞋子,代指外出游赏或行走。
鉏犁:锄头与犁耙,泛指农耕劳作。
赏析
本诗以听觉起笔,鼓声鸡鸣勾勒出社日乡村的喧闹生机,继而转写云低雨涨的沉郁景致,视听结合,层次分明。颈联直抒胸臆,将饮酒题诗归于疗疾排闷,坦露文人闲居的苦闷与自适。尾联尤为精妙,由个人行止受阻转而体恤农事之需,化消极嗟叹为积极宽慰,体现了诗人对民生稼穑的关切与随遇而安的旷达情怀,语言质朴自然,意蕴醇厚深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。