提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠友施进之作,记述故人冒雨来访,抒发十年相知却未能共餐的遗憾,以及即将同赴江西、水陆殊途的离情别绪。
译文
您的到来能破除我心中的烦闷,
雨水降临更洗去了我的忧愁。
我们曾共同熟识庐山的道路,
也长久怀念着那鹦鹉洲的风景。
彼此相交追随至今已有十年,
却连一顿饭的约定都未曾实现。
如今我们都要前往江西去,
您乘车而行,我已备好了舟船。
注释
破闷:消除烦闷郁结之情
蠲愁:免除、消除忧愁
旧识:往日共同游历或熟悉
庐山道:指庐山一带的山路风景
鹦鹉洲:长江中的沙洲,代指昔日同游之地
相从:相互交往、追随
十载:十年
一饭未成谋:指十年来未能在一起吃顿饭,喻相聚之难
具舟:准备船只
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“破闷”“蠲愁”直抒友人来访与雨至带来的双重慰藉,情景交融。颔联追忆庐山、鹦鹉洲旧游,以地名勾连往昔情谊,时空感厚重。颈联“相从今十载,一饭未成谋”为全诗名句,以十年之久与一饭之微形成强烈反差,道尽知交零落、聚少离多的无奈与愧疚,平淡中见深情。尾联点明同赴江西却车舟异路,暗含人生际遇殊途之叹。全诗不事雕琢,以白描手法将友情、羁旅、身世之感融为一体,体现了宋诗尚理重情的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。