提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃赠友之作,抒写因生计困顿滞留他乡、不得归隐的无奈,以及与友人审知相聚时的真挚情谊和对共同隐居生活的深切向往。
译文
我并非不热爱自己的茅庐,只因谋生无术未能归还。
独坐于云山之外,遥望你所在的邻里之间。
短暂疏远便令我心中郁结,才一相见就顿时开颜。
怎样才能与你同归三径,长年累月只管闭门隐居。
注释
吾庐:我的茅屋,代指故乡家园或隐居之所
计拙:谋生之计笨拙,指仕途或生计不顺
云山表:云山之外,形容居所偏远或身处异乡
鬰抱:忧郁烦闷的心怀
开颜:露出笑容,形容心情由忧转喜
三迳:典出蒋诩归隐故事,代指隐士居所或归隐生活
闭关:闭门谢客,指专心隐居修行
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚动人。首联以“非不爱”与“未能还”形成转折,道出欲归不得的现实困境;颔联通过空间对举,凸显身居云山的孤寂与对友人的牵挂。颈联“暂疎成鬰抱,才见即开颜”以对比手法刻画友情之深,将抽象情思具象化,堪称传神之笔。尾联用“三径”典故收束,将个人际遇升华为对理想隐逸生活的永恒追求,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。