诗词大全 名家 朝代 专题 名句

正月十六日雪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人赵蕃于正月十六日所作,描绘雪中独酌、赏梅观柳之景,借江亭风雪与梅花半落之象,抒发羁旅东江而心念江东故园的深沉情志。

译文

竹屋偏偏适宜积雪覆盖,江上亭子更经受着寒风。 时而独自斟饮一杯浊酒,吟成五言诗句不求工整。 柳树的颜色全然还未变绿,梅花已有一半飘落在空中。 东江虽然可以暂时居住,但我的心志始终向往着江东。

注释

偏宜:格外适宜,正合心意。 自酌:独自饮酒。 五字:指五言诗。 不须工:不必刻意追求辞藻工巧。 全然未:完全没有(指柳色未青)。 半堕空:一半已经飘落。 东江:诗人当时客居之地。 江东:指长江下游南岸地区,常代指故乡或理想归隐之所。

赏析

本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒雪后江亭清寒之境。“竹屋偏宜雪”与“江亭更受风”对仗工稳,既写实景又寓孤高情怀。颔联“一杯时自酌,五字不须工”展现诗人淡泊自适、不拘格律的创作态度,颇具宋诗理趣。颈联以柳色未青、梅花半落点明早春时节,暗含时光流转之感。尾联直抒胸臆,“虽可住”与“志在江东”形成张力,将眼前暂寄之安与心中恒久之念对照,含蓄传达出羁旅漂泊中对故园或精神归宿的执着追寻,情感真挚深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品