提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃于正月十三日拜访邓师契,偶遇友人伯山,主人置酒款待。诗人感念友情与春光,即席赋五言律诗一首,记述雅集之乐并抒发年华老去之慨。
译文
竹子应当连梢带叶地移栽,梅花也该带着花蒂来种植。
因为留恋观赏书法字帖而停留,更承蒙您倾倒美酒殷勤劝饮。
高雅之士也都齐聚于此,美好的情怀正为此而敞开。
春风虽自由自在不受拘束,我却两鬓斑白自行衰颓老去。
注释
邓师契:诗人的友人,此次宴集的主人。
伯山:诗人的另一位友人,在此次聚会中偶然相遇。
书帖:指书法作品或法帖。
辱:谦辞,表示承蒙对方屈尊相待。
尊罍:泛指盛酒的器皿,此处代指美酒。
胜士:指才德出众、志趣高雅之人。
端:正,恰好。
摧颓:形容衰老、颓唐的样子。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。首联以竹梅起兴,既点明早春时令,又暗喻君子高洁品格与文人雅趣。颔联叙事,“留看书帖”显文人之好,“倒尊罍”见主人之情,对仗工稳而不板滞。颈联写胜友云集、胸怀畅开,将雅集之乐推向高潮。尾联笔锋一转,以春风之无拘反衬自身两鬓摧颓,在欢聚中寄寓岁月流逝之叹,乐景衬哀情,余味悠长,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。