提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代立春节后十日,诗人赵蕃因春雪骤降、诗思枯竭而苦闷,忽见漫天飞雪如柳絮般壮阔,顿觉眼界开阔,遂冒雪寻酒以助诗兴,记录了由窘迫转为欣喜的心路历程。
译文
立春刚刚过去十天,春天的气息与景象便已纷至沓来。
正苦恼于写诗的素材贫乏窘迫,欣喜地遇见这开阔眼界的雪景。
漫天飞舞的雪花宛如柳絮一般,哪里还能分辨出梅花的踪影。
再也看不见招揽客人的青色酒帘,只好亲自敲门去询问酒家。
注释
交加:形容事物一齐到来或交错混杂,此处指春日景象纷繁涌现。
政:通“正”,恰好、正值。
窘:困迫、匮乏,此处指诗材短缺。
赊:长远、开阔,引申为视野宽广。
柳絮:比喻纷飞的雪花,化用谢道韫咏雪典故。
青帘:古代酒店门前悬挂的青布幌子,代指酒肆。
赏析
本诗语言平易自然,情感转折灵动真切。首联点明时令,颔联以“苦”与“欣”对照,写出诗人从创作焦虑到审美愉悦的心理变化。颈联“漫天皆柳絮,何地是梅花”巧用咏雪典故,既状雪势之盛,又暗含对高洁梅花的追寻与失落,意境空灵。尾联由景入事,寻酒之举不仅呼应前文诗材之需,更添几分文人雅趣与生活气息,全诗在平淡中见真淳,展现了宋诗理趣与生活化的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。