提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于立春前三日,时值春雪连绵未止。诗人赵蕃以诗代简寄赠子进、彦博兄弟及成父,描绘雪中庭院清景与读书雅趣,并借谢惠连典故抒发对友人的思念与文墨相期之情。
译文
雪花仿佛等待伴侣一般,在立春之前率先降临,
积雪反射的微光,使堆积长夜的黑暗稍显明亮。
空旷的庭院里告诫不要清扫,好留住这天然雪景,
砚台笔墨冻凝难书,屡次呵气暖笔仍觉寒冷。
溪水遥远且冰封,友人应当回转船棹不再远行,
窗前因雪映照而格外明亮,正是安心读书的好时光。
若谢惠连面对此刻情景,
再提笔吟咏《雪赋》,又该是何等绝妙的辞章呢?
注释
待伴:指雪似有情识,等待同伴或等候春信而至。
差明:略微明亮,指积雪反光使暗夜微明。
积夜:漫长的冬夜。
戒无扫:特意叮嘱不要打扫庭院积雪,以赏其洁。
冻笔:因天寒而冻结的毛笔。
嘘:呵气暖笔。
回棹:掉转船头,指因雪阻水路而折返。
惠连:南朝宋文学家谢惠连,曾作名篇《雪赋》。
题赋:指创作关于雪的辞赋诗文。
赏析
本诗语言清雅质朴,将自然雪景与文人雅趣浑然交融。“空庭戒无扫”一句极具生活情致,体现宋人爱雪惜景的独特审美;“窗明好读书”则由外景转入内心,营造出静谧向学的意境。尾联巧用谢惠连《雪赋》典故,既赞美眼前雪景堪比古人笔下胜境,又含蓄表达对友人才情的期许与思念。全诗虚实相生,在严寒中透出温润的书卷气与真挚友情,展现了宋代士大夫从容淡泊的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。