提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于立春前三日大雪未止之时,诗人寄赠友人子进、彦博兄弟及成父。诗中记述雪天贫居生活,虽衾冷履破、借米度日,却以冬春正令自宽,展现安贫乐道之志。
译文
被褥寒冷正高卧不起,窗色明亮误以为天晴而揽衣起身。
为探梅花穿着破旧鞋子出门,为借米粮推开柴门访邻。
清晨太阳仍被密云遮蔽,和暖春风何不化解这严寒围困。
冬去春来皆是天地正常节令,岂会再因年岁灾荒而困苦饥饿。
注释
衾:被子。
高卧:安卧,多指隐居或闲居不仕。
揽衣:披衣起床。
破履:破损的鞋子,形容贫困。
柴扉:柴门,指简陋的房屋。
晓日:清晨的太阳。
盍:何不,为什么不。
解围:此处指解除严寒的包围。
正令:正常的时令、节气规律。
宁复:岂会再,哪里还会。
病年饥:因年成不好而遭受饥荒之苦。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒雪中贫居图景。“窗明误揽衣”细节生动,写出雪光映窗如曙色的错觉,极富生活气息。颔联“问梅”“借米”对仗工稳,将雅趣与生计并置,凸显诗人安贫守志的品格。尾联由眼前风雪转入哲理思考,以“冬春俱正令”自我宽慰,化苦寒为通达,体现了宋诗理趣与诗人旷达胸襟,情感真挚而不哀怨,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。