提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃雪中访友之作,写于仕途困顿、家贫妻隔之际。诗人冒寒独行,虽叹生计艰难,却因瑞雪兆丰年而高歌,并借访戴安道典故抒发对友人的深切思念与高雅情怀。
译文
北风呼啸吹了一整夜,化作漫天大雪,城东城西道路阻断,行人绝迹。
有位客居他乡的旅人冒着严寒清晨独自起身,不怕狂风吹得骨头仿佛要折断。
柴草价格昂贵,瓶中米粮也已耗尽,妻子儿女还分隔在异县不得团聚。
做这微末小官本是为了谋求生计免于饥寒,到头来却显得经营生活如此笨拙。
为何竟不曾为这些困境忧愁,反而正合着节拍放声歌唱?
岂止是积雪入地能冻死遗留的蝗虫,更想象着这雪覆盖连天,摇动着越冬的麦苗预示丰收。
狭窄逼仄的官厅阻碍了眺望的视野,唯有那古老宽阔平坦的河岸才可容车马通行。
怎能不去拜访像戴安道那样的高士?我若无超逸的兴致,还需借他激发出来。
注释
在伯:诗人的友人,生平不详。
刍薪:柴草。
瓶粟:指家中储备的粮食。
生事拙:谋生手段笨拙,指不善经营生计。
政尔:正当此时,恰好。
遗蝗:越冬残留的蝗虫或虫卵。
宿麦:秋种冬长、次年夏收的麦子,即冬小麦。
戴安道:东晋名士戴逵,字安道,此处借指友人王在伯。
逸兴:超脱世俗的高雅兴致。
渠:第三人称代词,指代友人。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,情感跌宕有致。前六句极写风雪之酷烈与身世之穷蹙,笔调沉郁;继而以“发声歌应节”陡然转折,将个人苦难升华为对农事丰收的期盼,境界顿开。“岂惟入地绝遗蝗,便想连天摇宿麦”一联,既切合雪景又心系民生,体现了儒家士大夫的仁者襟怀。结尾化用王子猷雪夜访戴典故,将现实中的访友之举赋予魏晋风度,使全诗在困顿中透出清雅旷达之气,彰显了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。