诗词大全 名家 朝代 专题 名句

二十七日复雪用东坡聚星堂雪韵禁物体作诗约诸友同赋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代赵蕃依苏轼聚星堂雪韵所作的禁体咏雪诗,记述冬日骤雪、送客受寒及友人赠酒之事,兼论韩愈与欧苏咏雪高下,抒发困顿自嘲之情。

译文

暖风忽然吹来摇动树枝树叶, 转瞬之间天气翻覆又降大雪。 老天爷行事哪里容人预料, 竟让南方人惊见此罕见奇绝之景。 清晨送客来到江边水畔, 寒气刺骨凛冽仿佛要将人吹折。 回到家中门窗已被风雪迷漫遮蔽, 拨弄芋火时残灰尚未完全熄灭。 眼中所经历的景象想要描摹写下, 却觉笔力笨拙难以书写并非被人牵制。 忽有热心人叩门送来馈赠, 饮下一杯美酒脸上便泛起红晕。 韩愈咏雪固然雄浑健拔, 但取譬设喻未免收录了些琐碎细屑之物。 哪里比得上欧阳修、苏轼两位文坛仙伯, 仅用一片洁白便能遮掩世间一切丑陋瞥见。 我如今困于客居实乃自我困扰, 就像韩非著《说难》最终竟死于游说。 作戏谑之诗与做官道理相同, 铸成大错真不知该耗费几州之铁。

注释

聚星堂雪韵:指苏轼《聚星堂雪》诗所用韵部,为宋代文人唱和常用韵。 禁物体:即禁体诗,咏物时禁止直接出现所咏之物名称及相关俗套字眼。 江浒:江边,水边。 席户:以草席或竹席编成的门户,代指简陋居所。 芋火:煨烤芋头的炭火,宋人冬日取暖常事。 脸缬:饮酒后脸上泛起的红晕,缬本指有花纹的丝织品。 昌黎:唐代文学家韩愈,郡望昌黎,世称韩昌黎。 欧苏:指北宋文坛领袖欧阳修与苏轼。 韩非说难:战国韩非子著《说难》论游说之难,后自身果因游说获罪被杀,此处借喻言多必失、自陷困境。 大错知合几州铁:化用“铸成大错”典故,极言错误之大或悔恨之深。

赏析

此诗严守禁体规则,全篇无一“雪”字而雪意盎然,体现了宋人以学问为诗、以议论入诗的特色。诗人由自然奇景转入生活细节,再升华为文学批评,脉络清晰。诗中对比韩愈咏雪之“琐屑”与欧苏之“一白遮丑”,彰显了崇尚平淡自然、以简驭繁的审美取向。尾联以韩非自况,将作诗与为官并置,在戏谑中寄寓了深沉的身世之感与宦途困顿的无奈,情感真挚,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品