提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于赵蕃客居南方时,借咏腊前初雪抒发羁旅之愁。诗人以雪景反衬贫病交加的困顿处境,感怀身世,流露出对温暖与慰藉的深切渴望及无人怜惜的悲凉心境。
译文
常年南方降雪难以落地,湿热瘴气令北方人愁苦不堪。
今年腊月之前才初见白雪,天公恩宠之光与梅花一同焕新。
客居破屋之中愁绪几欲崩裂,病眼也不嫌弃熏人的湿柴烟。
鹑鸟般破烂的衣服百孔千结遮不住膝盖,眷恋不舍却有谁怜惜范叔般的贫穷?
注释
瘴疠:南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气。
腊前:农历十二月(腊月)之前。
宠光:指上天赐予的恩泽荣光,此处喻指难得的瑞雪。
熏湿薪:燃烧潮湿柴草产生的浓烟熏眼。
鹑衣百结:形容衣服破烂不堪,补丁极多,如鹑鸟秃尾。
范叔:指战国魏人范雎,曾遭迫害装死逃秦,后为秦相;诗中借指身处贫贱困境之人。
赏析
全诗运用对比与用典手法,情感沉郁顿挫。首联写南地无雪之苦,颔联转写今岁见雪之喜,“宠光并与梅花新”以拟人笔法赋予瑞雪温情,反衬后文身世之悲。颈联“病目不嫌熏湿薪”细节刻画入微,将贫病交加、忍辱求暖的窘迫写得触目惊心。尾联化用范雎典故,以“恋恋”二字道出对人间温情的渴求与绝望,将个人穷愁升华为士人失路的普遍悲慨,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。