提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃晚年所作,记述友人彦博屡次许诺来访却未至之事。诗人以病躯苦候,由期盼转为自嘲,终寄情于官池晚景与待月之思,展现宋人日常交往中的雅趣与旷达。
译文
你曾多次许诺要乘车来访我这僻陋居所,
可天色已近黄昏,你却依然没有到来。
我如被热汤熨烫般焦灼难耐简直要发狂奔走,
只好戏谑地写下冷言冷语权当俳优自嘲。
忽然想到那官府池塘此刻颇为空旷寂静,
何况还有水花映照着明媚的晚霞之色。
人间正蚊声轰鸣喧嚣扰人不得安宁,
不如拄杖徘徊静候明月升起再作打算。
注释
高轩:对宾客车马的敬称,此处指彦博来访。
三径:典出蒋诩归隐故事,代指隐士或贫寒者的居所。
日云暮矣:天色已经晚了,云为语助词。
汤熨:本指中医热敷疗法,此处形容内心焦灼如被热汤烫熨。
优俳:古代以乐舞谐戏为业的艺人,此处指自我解嘲的戏言。
欻:忽然,骤然。
空阒:空旷寂静。
虺虺:形容雷声或嘈杂之声,此处喻蚊虫喧闹。
植杖:拄着手杖站立或行走。
裴回:同“徘徊”,来回走动。
赏析
此诗艺术特色在于以俗入雅、情感跌宕。前四句写候友不至的焦灼与自嘲,“汤熨”喻心急如焚,“优俳”化尴尬为幽默,尽显宋诗理趣与生活气息。后四句笔锋一转,由人事烦扰转向自然清境,“官池空阒”“水花明晚色”以静谧澄明反衬尘世“蚊雷”之喧,意境顿开。结句“植杖裴回须月出”将失望转化为对月色的期待,既是对友人的宽容体谅,亦彰显诗人超脱旷达的胸襟。全诗语言平易而意蕴深长,体现了赵蕃晚年诗风冲淡中见真情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。