提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃借咏百舌鸟抒发感慨,由闻声见形之异联想到人化为鸟的传说,进而推测其或为败家亡国者所化,寄托了对世事兴衰与道德沦丧的深沉忧思。
译文
卧听百舌鸟在春风中百般啼鸣,起身仰望屋檐间却只看见一只。
暗自惊疑这难道是鬼神作祟吗?久久伫立心神恍惚仍难以释怀。
旧时传说人能变化为鸟类,我对此深信不疑皆因杜鹃之典。
你如今这般变化究竟源自何物?倘若不是败家之人便是亡国之徒。
注释
反舌:即百舌鸟,因其鸣声婉转多变、能模仿众鸟之声而得名。
睇:斜视,此处泛指观看、注视。
恍然:形容精神迷离、心神不定的样子。
断以不疑:坚决相信,毫无怀疑。
傥匪:倘若不是。
赏析
此诗构思奇崛,突破传统咏物诗单纯状物或托物言志的窠臼。诗人从听觉与视觉的反差切入,由自然现象跃升至神话联想,再陡然转入道德评判,层层递进。末句“傥匪败家由败国”将鸟鸣异象与家国兴亡、个人德行紧密勾连,赋予咏物诗沉重的历史感与警世意味。全诗语言质朴而意蕴深沉,以疑惧之情贯穿始终,体现了宋诗理趣与忧患意识交融的独特风貌,在同类题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。