诗词大全 名家 朝代 专题 名句

抚州城外作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃途经抚州城外遇雨所作。诗人借“分龙雨”民俗验证天时,描绘雨后禾菜丰茂之景,由农事之乐反衬自身归隐未决、奔波官道的羁旅愁绪。

译文

城里那场雨只是零星飘洒,城外的这场雨却下得充沛酣畅。 古人说夏雨有“分龙”之别果然不假,不然上天恩泽为何独厚这一方? 我驱车赶路是多么匆忙,清晨出发还趁着昨夜残留的凉意。 向来听说雨后转晴景色最佳,岂止是蕙草沐浴阳光才显得美好。 早稻已经抽穗且半数结实,晚稻也已长得和早稻一般高。 不仅稻田里呈现出丰收佳色,菜园中的苗叶也一同茂盛生长。 园丁采摘蔬菜送入城中售卖,无需到水边洗涤便已洁净新鲜。 我虽无田产难道还没有园圃?归隐之计迟迟未定只能徒然彷徨。 反而怜悯自己还要买菜买米度日,在官道旁忍受烟火熏烤之苦。

注释

霈霶:形容雨势盛大充沛的样子。 分龙:旧俗谓夏至后雨有区域之分,俗称“分龙雨”,指局部降雨现象。 不尔:若非如此,不然。 惠施:施予恩惠,此处指上天降下甘霖。 既雨:雨后,雨过之后。 秀:谷物抽穗开花。 沧浪:青苍色的水波,泛指江河湖水。 籴:买入粮食。 占米:即籼米,一种早熟稻米。

赏析

此诗以纪实笔法写途中见闻,语言平易晓畅而意蕴深沉。前段巧用“分龙”民俗印证雨泽之异,继而铺陈稻菜双丰、园丁免濯的田园生机,画面清新可喜。后段笔锋陡转,由物及人,以“无田岂无圃”的反诘引出归计未决之痛。结句“翻怜买菜籴占米,烟火薰人官道傍”将仕途奔波的狼狈与田园自足的理想形成强烈对照,于平淡叙述中寄寓了深沉的身世之感与归隐之思,体现了宋诗理趣与情理交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品