提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃送别友人吴叙浦之作。二人同年生而境遇迥异,诗人赞其治蛮地有实绩却遭诬贬谪,愤慨朝廷误听州郡谬言,勉励友人守道待时,终必如古贤般得遇明主。
译文
你我出生年月日虽然相同,但在学习和领悟圣贤之道上,我却无法与你相比。
你学道闻道为何不能见用于世?灾祸尚且难免,哪里还谈得上什么功业。
你低头屈身在一官任上治理蛮荒之地,那里多年积弊深重,连年遭遇凶灾。
你铲除奸邪、扶植善良、救助疲病百姓,这些都是我亲眼所见,绝非道听途说。
是谁手持黄色诏书从东边而来,说你违背天意,正合你谦冲退让的性情。
天子误听了州郡长官的谬妄之言,仔细核算你的任职月日其实并未期满。
使者熟视无睹,州官吝惜不肯辩白,万里之外的宫门又有谁能为你通达冤情?
学道闻道终究要有用处,显达时我不骄泰,困穷时又何必悲叹穷途?
你的学问授受渊源深远自有宗主,正如湘水浩荡、湘山雄伟一般。
当年司马迁自谓不遇于世,尹吉甫、杨雄最终也进入了明光宫得到重用。
注释
蛮貊:古代对南方少数民族地区的泛称,此处指吴叙浦任职的偏远之地。
疲癃:指年老多病或衰弱残疾之人,引申为困苦无助的百姓。
黄诏:皇帝的诏书,因以黄纸书写而得名。
违天合君冲:意指被诬陷违背天意,实则暗合君主谦冲之德,语含讽刺与无奈。
州家:指州郡地方长官。
使家:指朝廷派往地方的监察官员或使者。
湘水湘山:点明吴叙浦籍贯或学派渊源在湖南一带,兼喻其品格高洁雄浑。
龙门:代指司马迁,因其生于龙门,曾自叹怀才不遇。
尹杨:指周代尹吉甫与汉代杨雄,二人皆曾失意而后得志入朝。
明光宫:汉代宫殿名,此处借指朝廷中枢或得蒙召见之所。
赏析
此诗以同年生辰起笔,通过自身“莫比踪”的谦逊反衬友人才德之高。中段叙事沉郁顿挫,“去奸植善”四句以目击者身份力证友人政绩,与后文“误听”“熟视”形成强烈对比,直指官场壅蔽之弊,情感由赞佩转为愤懑。结篇用典精切,以湘水湘山喻其学脉正统,借司马迁、尹吉甫等先贤际遇宽慰友人,将个人穷达升华为对道统与历史公正的信念。全诗夹叙夹议,气格苍劲,既有宋诗说理之致,又不失深情厚谊,体现了赵蕃作为江西诗派后劲的雅正风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。