提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃于永和与友人陈明叔舟中话别时所作。诗中借江行风雨、人生漂泊之景,抒发悼亡之痛与羁旅之愁,并感念友人千里相送的深厚情谊。
译文
炮云忽然在空中涌起,坐船之人顿觉天地变色、心神不安。
孩子们厌倦了船上的寂静,欢喜地望向岸边村落,屡次询问撑篙的船夫已行了几里路。
人生在世到处奔波就像燕子和鸿雁一样,南北迁徙本就令人怜惜其居无定所。
有时与你谈起往日同游的经历,那种滋味就像翻阅被虫蛀过的旧书般苦涩陈旧。
秋风日夜不停地吹拂,江水日渐退落,我两鬓已半白如霜,哪里还足以倚靠支撑?
更何况近来刚刚遭遇丧妻之痛,怎忍心独自面对这高山流水之景?
陈侯对我而言虽是四海之内皆兄弟般的知己,但意气相投更如同故乡邻里般亲近。
你向来因风雨天气懒得出门,如今却为了送我踏上这段江上行程而劳烦贵步。
注释
砲云:指形状如炮或色黑如铁的云团,常预示暴风雨将至。
移表里:形容内心感受随外界环境变化而动荡不安。
儿曹:指同行的晚辈或孩童。
聚落:村庄,人聚居的地方。
燕鸿:比喻漂泊不定、四处奔波的人。
蠹书纸:被蛀虫咬坏的书籍纸张,喻指往事陈旧且带有伤感残缺之感。
悼亡:特指哀悼亡妻。
高山对流水:化用伯牙子期典故,此处反衬丧偶后知音难觅、无心赏景的悲凉。
陈侯:对友人陈明叔的尊称。
玉趾:敬辞,称对方的脚步。
赏析
此诗融写景、叙事、抒情于一体,情感沉郁真挚。开篇以“砲云”骤起渲染离别时的压抑氛围,继而借孩童问程反衬成人羁旅之倦。中段“人生到处如燕鸿”道尽漂泊无常,“此味犹如蠹书纸”以独特意象将回忆的苦涩具象化,堪称警句。后半部分直抒新丧之痛,以“高山流水”反衬孤寂,倍增哀感。结笔赞友人破例送别,于悲凉中见温情,使全诗在深沉哀婉中不失敦厚之气,体现了宋诗情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。