提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃行旅途中遇风浪险境所作。诗中描绘夜航投宿、晨起冒风前行的惊险场面,借浊酒御寒与自愧不如古贤之叹,抒发对自然伟力的敬畏及乱世漂泊中苟全性命的复杂心绪。
译文
昨夜投宿在定花浦,天刚亮便观测风向继续前行。
波涛汹涌气势无法阻挡,回头看我的小船真像草芥般渺小。
此时霜寒凛冽令人恐惧,撑船的篙师冻得蜷缩难以忍受。
急忙温好浊酒浇灌肺腑,先前那种饥寒交迫的感觉哪里还在?
自怜比不上娄师德那般从容镇定,不可轻易触犯“坐不垂堂”的古训。
径直搜寻苦涩言辞向江神致歉,因恐惧而偷生苟活请勿怪罪于我。
注释
定花浦:地名,具体位置待考,应为诗人夜泊之处。
乞晓:祈求天亮,指等待天明以便赶路。
占风:观测风向以判断是否适宜航行。
若芥:像小草一样微小,形容舟船在巨浪中极其渺小危险。
霜威:严寒的威力。
篙师:撑船的人。
浇肺肝:指饮酒暖身驱寒。
娄师德:唐代名臣,以宽厚忍耐、处变不惊著称。
垂堂戒:典出《史记》,指富家子弟不坐屋檐下以防瓦落伤人,喻指身处险境应知避祸。
苦语:谦卑哀恳的言辞。
赏析
此诗以写实笔法刻画江行险境,艺术特色鲜明。首联叙事简洁,颔联以“若芥”喻舟,极言风涛之恶与人力之微,对比强烈。颈联转写生理感受,浊酒暖身反衬环境酷烈。尾联用典精切,自愧不如娄师德之镇定,又引“垂堂戒”为畏缩辩解,将文人面对自然暴力时的恐惧与自嘲心理袒露无遗。全诗语言质朴沉郁,情感真挚,既是对险恶旅途的记录,亦折射出南宋士人在动荡时局中如履薄冰、只求苟安的普遍心态,具有深刻的时代印记。
以上简介/译文/赏析仅供参考。