诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九月十一日雪二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋宁宗庆元年间,赵蕃客居异乡时逢九月早雪。诗人借寒风骤至、薪裘匮乏之景,抒发羁旅漂泊之悲与思归不得的愁苦,展现宋代士人清贫自守的真实生存状态。

译文

凛冽寒风席卷大地而来,仿佛已到了严冬时节。 久居此地的人浑然不觉寒冷,唯有客居他乡的游子心怀深悲。 故乡山水遥远不知在何处,转眼间离家已有半年之久。 奔波行脚的债务尚未了结,时光悠悠竟已到了这般境地。 柴草尚且无法供给取暖,哪里还敢奢求皮衣粗褐御寒呢。

注释

穷冬:隆冬,深冬时节。 客子:旅居他乡之人,诗人自指。 故山:故乡的山水,代指家乡。 邈:遥远。 倏忽:形容时间过得极快。 行脚:本指僧人云游,此处指为生计或仕途奔波劳碌。 臻兹:到达这种地步或时节。 刍薪:喂牲口的草和烧火的柴,泛指生活燃料。 裘褐:皮衣与粗布短衣,指御寒衣物。

赏析

全诗以白描手法直陈困境,语言质朴而情感沉郁。首联以“穷冬”喻早寒,奠定凄冷基调;颔联通过“居人”与“客子”的感知反差,凸显游子孤寂敏感的心境。颈联时空交织,“邈何许”写空间之遥,“半岁辞”叹时间之速,深化乡愁。尾联由精神之苦转入物质之窘,“刍薪弗给”已显狼狈,“更问裘褐”的反诘句式将贫寒无奈推向极致。诗中无华丽辞藻,却以真切的生活细节打动人心,体现了宋诗尚理重实、关注日常苦难的艺术特色,是赵蕃羁旅诗中的沉痛之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品