诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九月十一日雪二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋宁宗庆元年间,赵蕃游历金陵时遇九月飞雪之异象。诗人借反常天候与旅途困顿,抒发羁旅穷愁,并由此生发安贫守拙、勿轻离乡的人生感悟。

译文

九月时节竟降下大雪,这在南方何曾见过? 我从蒋山一路行来,在菩提坊解下马缰歇息。 一顿饭食有谁来安排?百文钱便倒空了行囊。 平生远游四方的高致意兴,到此地反而更添彷徨。 切莫厌弃在家时的清贫,轻易出行只会倍加远离故乡。

注释

蒋山:即南京钟山,因东汉县尉蒋子文葬此而得名。 菩提坊:金陵地名或寺观所在坊区,为诗人投宿歇脚之处。 解辔:解开马缰绳,指停马休息或抵达目的地。 徬徨:徘徊不定,此处形容内心迷茫失落、进退失据之感。 轻行:轻率出行,指未做充分准备便贸然远游。

赏析

本诗以九月南方飞雪的罕见天象起兴,营造出凄寒萧瑟的氛围,暗合诗人内心的孤寂。颔联叙事简练,“一饭”“百钱”以具体数目写尽旅途窘迫,与“平生远游意”形成强烈反差,将理想与现实的落差具象化。尾联由景入理,以劝诫口吻收束全篇,既是对自身漂泊的沉痛反思,亦是对世人的恳切忠告。语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋诗以议论入诗、重理趣而不失情韵的艺术特色,于平淡中见警策。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品