提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃所作五言古诗,记述晨起闻鸡犬声而知雪至,全家匆忙起身赏雪却因兴致难抒而搁笔的过程,展现文人赏雪雅趣与创作困境。
译文
荒村里的鸡叫得多么频繁,邻家的狗吠声愈发凶猛。
雪花初时还从纸窗缝隙飘入迷眼,转眼便觉布被失去了暖意。
呼唤童仆先把门打开,他跑去回报说积雪已经铺满。
我说这雪果然羞于见光才趁夜下,若真如此倒像是特意来相伴。
片刻间孩童们纷纷起床,接着连衰老慵懒的我也跟着起身。
胡乱翻找短衣和套裤,取酒来喝也忘了洗脸漱口。
试着观看雪花尚且零落飘飞,放眼望去又迷蒙断续难辨。
青黄草木骤然变成衰白之色,山陵沟谷都被填置得平坦无差。
可惜没有灞桥骑驴的雅兴,也无剡溪乘舟访友的短桨。
虽有赏雪的兴致却无法乘兴而行,想要抒发诗情又怎能凭空杜撰?
注释
荒鸡:荒野或偏僻乡村的鸡,常指报晓之鸡。
旋:随即,很快。
羞明:怕见光亮,此处拟人化形容雪在夜间悄然降落。
襦袴:短衣与套裤,泛指日常便服。
濯盥:洗涤与盥洗,指晨起梳洗。
骋目:纵目远望。
灞桥欠馿蹇:用孟浩然雪中骑驴过灞桥寻诗典故,自叹无此雅具。
剡曲无棹短:用王子猷雪夜访戴安道典故,自叹无舟可乘。
摅词:抒发诗文辞藻。
诞:虚妄、凭空捏造。
赏析
此诗以质朴白描手法记录晨起观雪全过程,从听觉切入转视觉体验,层次分明。“青黄倏衰白,陵谷置平坦”对仗工稳,生动写出大雪覆盖万物的瞬息变幻。诗中连用灞桥骑驴、剡溪访戴两典,反衬自身困居无具的遗憾,将赏雪雅兴与现实局限巧妙对照。结句“有兴不可乘,摅词讵能诞”坦诚创作困境,不事雕琢而真情流露,体现宋诗重理趣、尚真实的审美特质,于平淡叙事中见文人雅士的真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。