提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃因连日降雪有感而作,由赏雪之乐转为忧民之悲,反映灾年民生疾苦并寄寓减免租税、体恤百姓的政治诉求。
译文
初下雪时人们欢歌笑语,再下雪时还高兴地观看。
第三次下雪已担心太多,第四次下雪反而觉得反常怪异。
坐着栖身于漏光的屋中,躺着盖着冰冷如铁的被子。
街市萧条没有行人往来,家门寂寞只能半掩半闭。
官员居所尚且如此凄冷,野外百姓处境该当何如?
灾荒之年几乎没有储备,度日只能临时周转算计。
酒糟米糠虽有千百之多,能充饥的谷壳却无一二。
靠长镵挖掘葛根来充饥,采蓼草如同拾取遗穗般艰难。
可悲啊正当这个时候,想要活下去实在不容易。
仰头叩问皇天是否垂怜,俯首局促于厚重大地之间。
天地难道真的不仁慈吗?冰雪即将消融放晴。
春雨滋润将触动土脉,及时好雨正赶赴农事。
只愿勤勉努力耕种田地,暂且减免一半租税恩赐。
应当想着驱逐贪官硕鼠,切勿厌恶百姓因饥寒而生的暴戾。
注释
翻为异:反而觉得反常怪异。
漏明屋:屋顶破损漏光、四处透风的屋子。
旋计:临时周转、现想办法维持生计。
糟粕:指酒渣、米糠等粗劣食物。
糠核:谷壳与果核,喻指极难下咽的充饥之物。
长镵:一种掘土农具,此处指用工具挖野菜根茎。
滞穗:收割后遗落在田里的稻穗,形容觅食艰难。
跼:蜷曲、局促不安的样子。
春膏:春天的雨水。
硕鼠:比喻贪婪剥削百姓的官吏。
狼戾:凶狠暴戾,此处指百姓因饥饿绝望而产生的过激行为。
赏析
此诗以雪为线索,情感由喜转悲,层层递进。前四句写对连雪态度的变化,自然引出民生之忧;中段以“漏明屋”“如铁被”等白描手法刻画贫寒实景,又以“葛根”“蓼草”具象化饥馑之苦,极具感染力。结尾由哀叹转为祈愿,既盼天降甘霖,更呼吁官府减租去贪,体现出儒家仁政思想与深切的民本情怀。全诗语言质朴沉郁,叙事与议论交融,展现了宋诗关注现实、以诗证史的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。