提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃于雪中研读杨万里荆溪诸集,感其诗味清甘如雪梅,遂作此二十韵古诗寄赠友人吴仲权,兼抒对诚斋诗艺的推崇与对友人的深切怀念。
译文
乌云遮蔽了怀玉山,狂风阻断了群玉府。
霰粒忽然跳跃作响,大雪纷飞已然起舞。
树木枝杈交错如璀璨瑶林,山峰突兀耸立似森严琼户。
山势参差如同长辈行列,飞鸟绝迹听不到同伴鸣语。
初看时迷失了东南方向,旋即又分不清上下高低。
恍惚间怀疑是群仙降临,简直以为是阴灵聚集。
雪花回旋沾湿胡须显得萧瑟,细微附着衣衫如丝缕。
鞋子冻裂无法拖曳行走,竹杖冰冻难以支撑身体。
书窗下偶然与朋友相会,随手取来诗册翻阅吟咏。
诵读诚斋诗集心生赞叹,思隐居士也曾称许推崇。
诗意甘甜能润泽齿颊,清新之气足以唤醒肺腑。
哪里需要割取蜂房之蜜,何必煎煮茶乳来品尝。
不仅品格与雪花同样洁白,还兼具梅花般的妩媚。
格调孤高并非因为寒冷,法度凛然源于构思刻苦。
想来他正当此时此景,怎肯轻易吐露诗句。
清晨入朝贺岁归来,马匹向着章台轻拍前行。
午后退值稍迟,手中映照着玉柄麈尾。
同僚中有志同道合者,早已像白傅那样齐名。
长久分别引发绵长思念,怎能像孟郊韩愈般相知。
风声牵引故觉亲近,云开之时禽鸟先被目睹。
注释
怀玉山:在今江西上饶,为信州名山,作者所在地。
群玉府:喻指藏书之所或仙境,此处形容雪山如玉府。
槎牙:形容树枝交错不齐的样子。
丈人行:比喻山峦排列整齐庄重如长辈行列。
萧骚:形容风雪声或须发被雪沾湿后的样子。
䍀缕:细丝,形容雪花细微附着于衣。
筇:竹杖。
诚斋:南宋诗人杨万里的号。
思隠:指曾几,号茶山居士,亦作思隐,杨万里曾师事之。
膏:滋润,动词用法。
茗乳:指茶,古人煎茶有乳花之说。
匪:通“非”。
章台:汉代长安街名,后世泛指官署或京城街道。
下直:官员退值,下班。
玉柄麈:玉柄麈尾,魏晋以来名士清谈所持之物,喻指风雅同僚。
白甫:白居易与杜甫,此处借指诗坛齐名的挚友。
郊愈:孟郊与韩愈,以诗文交谊深厚著称。
赏析
此诗前半部分极写雪景之奇险壮阔,以“瑶林”“琼户”“群仙”等意象营造出冰清玉洁的境界,为后文读诗张本。后半转入论诗,以“甘能膏齿颊,清且醒肺腑”盛赞诚斋诗味,将其与雪之洁、梅之妩并举,精准概括了杨万里诗歌清新自然、活泼透脱的艺术特质。“调孤匪相寒,法凛由思苦”更揭示其看似平易实则苦心孤诣的创作真谛。全诗由景入情,由诗及人,将咏雪、评诗、怀友三者浑然交融,体现了宋人以学问为诗、以议论为诗的典型风貌,情感真挚而理趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。