诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋怀十首 其一○

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃《秋怀十首》末篇,借慰勉友人仕途坎坷、白首管库之遭遇,抒发对骨肉亲情的珍视与归隐田园的劝慰之意。

译文

骨肉至亲的情分均等深厚,无法逐一细数。 您家中确有这般贤德之人,曾远赴边城戍守。 如今虽仪容整肃近在家乡,却已白发苍苍仍掌管仓库。 不如高歌一曲《归去来兮辞》,切莫再吟咏怀才不遇的悲叹。

注释

情亲:指骨肉亲情。 均:平等,无差别。 盖:确实,诚然。 进:前往,赴任。 肃仪:仪容庄重严肃。 管库:管理仓库,指担任低级吏职。 归去来:指陶渊明《归去来兮辞》,代指归隐。 感不遇:感慨生不逢时或怀才不遇。

赏析

本诗语言质朴恳切,以家常语道深沉情。前四句叙写友人家族忠勤与个人际遇,于平实中见敬重;后四句笔锋一转,化用陶潜典故劝友归隐,将仕途失意升华为超脱旷达的人生态度。“好歌归去来,莫赋感不遇”一联,既是对友人的温情宽解,亦折射出宋代士人在宦海沉浮中寻求精神安顿的普遍心态,情感真挚而不失风骨,体现了宋诗理趣与情理交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品