提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃《秋怀十首》其六,借感叹古代诗人多穷困少显达,抒发对友人仕途坎坷、归期未卜的深切同情与自身身世之悲。
译文
可叹啊古代的诗人,
得志显达者少而困厄穷愁者多。
定是遭到了造物主的嗔怒,
所以才遭受这般折磨苦难。
令人怀念的兴化令啊,
疲惫不堪如蓬草筑成一窝。
在融州做计官任期将满,
归来之日究竟会是如何光景。
注释
吁嗟:感叹词,表示叹息。
达:显达,指仕途顺利、地位尊贵。
穷:困厄,指仕途不顺、生活贫苦。
造物:指主宰万物的上天或命运。
兴化令:指曾任兴化县令的友人。
累然:疲惫困顿的样子。
蓬一窠:比喻居所简陋或处境窘迫如蓬草丛生之巢。
融州:地名,今广西融水一带。
计官:掌管户籍赋税等事务的佐吏。
赏析
本诗以议论起笔,直陈“诗人多穷”的文学史现象,将友人的困顿归于“造物嗔”,语带愤激又含无奈。后两联由慨叹转入具体关怀,“蓬一窠”以具象喻抽象,生动刻画出友人宦游漂泊、身心俱疲之态。结句以问作收,不言愁而愁思自现,既关切友人归期与前程,亦暗寓自身对仕途险恶、人生无常的深沉忧惧。全诗语言质朴而情感真挚,体现了宋诗以理入情、平淡中见深意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。