诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋怀十首 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃《秋怀十首》其四,作于南宋时期。诗人年过半百仍沉沦下僚,借秋日感怀抒发仕途失意、厌倦簿书吏务之苦闷,流露出对虚名束缚的无奈与归隐之思。

译文

世人寒暄只问虚浮名声,连杜老也厌烦被文书束缚。 年已半百却无一事可称道,又像是计算时日般疏漏错乱。 倘若不是奉命担任子公之职,不妨问问近况究竟如何。 托人传声问候斋中老叟,想来那案头公文簿册实在多余。

注释

寒温:指日常寒暄问候。 虚名:空泛的名声,此处指官场虚衔。 杜老:指唐代诗人杜甫,亦或泛指前辈文人,用以自况厌弃文书之态。 束书:捆扎书籍,引申为被文书案牍所拘束。 半百:五十岁。 计数疏:计算数目粗疏,喻指岁月蹉跎、功业无成。 傥非:倘若不是。 奉子公:奉命充任属官,“子公”为汉代王音字,后世借指幕僚或卑职。 因声:托人传话、寄声问候。 斋叟:书斋中的老者,指友人或同僚。 簿领:官府文书簿册。

赏析

本诗语言质朴沉郁,以自嘲口吻直抒胸臆。“半百无一行”化用典故而不着痕迹,将年华老去与功业未成的焦虑凝练表达。诗中“厌束书”“簿领想多余”等句,鲜明刻画出宋代下层文官对繁琐吏务的倦怠心理,既承继了杜甫沉郁顿挫的诗风,又融入宋诗说理议论的特色。全诗在平淡叙述中蕴含深沉感慨,展现了士人在仕隐矛盾中的真实心境,具有典型的南宋江湖诗派风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品