提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃怀念友人徐审知、王彦博及其侄王彦章而作,借景抒情,表达别后思念之深与书信难通之憾,兼以兰亭竹林典故寄托高洁情谊。
译文
因为看见山花盛开,忽然想起湖边柳色已深。
想象你们正开卷闲坐读书,而我却独自倚楼吟咏怀人。
离别时写的诗句徒然费了许多纸张,饯行的酒终究未能斟满。
光阴珍贵如同尺璧,书信稀疏胜过万金难求。
病马并非贪恋草料而不行,鸿雁归飞本有传书之心。
虽然错过了兰亭雅集那样的盛会,但仍能像竹林七贤般保持高洁情谊。
注释
散帙:打开书卷,指读书或整理书籍。
漫:徒然,白白地。
别觞:饯别时的酒杯。
尺璧:直径一尺的美玉,喻指极其珍贵的时光。
书疏:书信稀少。
匪:同“非”,不是。
秣:牲口的饲料。
兰亭集:指东晋王羲之等人的兰亭雅集,代指文人盛会。
竹林:指魏晋竹林七贤,喻指名士间超脱世俗的深厚友谊。
赏析
全诗情景交融,起笔以山花湖柳触发怀人之思,自然流转。颔联通过“散帙坐”与“倚楼吟”的虚实对照,勾勒出友我双方不同的处境与共同的相思。颈联“光阴几尺璧,书疏阙万金”对仗工稳,以金玉喻时光与音讯,极言别离之苦与期盼之切,堪称警句。尾联巧用兰亭、竹林二典,既叹错失欢聚,又自勉坚守名士风骨,将私人情谊升华为精神契合,格调清雅深沉,体现了宋诗重理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。