提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃秋夜怀友之作,借深秋寒夜之景抒发年华老去、仕隐两难之慨,并追忆王徐二友才情与宦海浮沉,表达归隐山林之志及对友人重逢的殷切期盼。
译文
深山之中月亮升起得晚,夜色渐深已近残更。
露气裹挟着寒意一同袭来,侵入窗棂逼人感到寒冷。
团扇刚刚停用收起,布被已让人觉得单薄。
倘若没有寒暑季节的交替,岁月又如何雕刻我的容颜?
人生能活到七十岁本就稀少,俯仰之间半生光阴已然将尽。
隐居与出仕两方面都无所成就,长久思虑怎能心安?
不能亲自浇灌园圃安于田园,反而顾念着学人弹冠入仕。
不去做那些容易践行之事,却偏偏执着于艰难难求的目标。
王氏与徐氏两位如玉君子,年少结发便栖身儒林。
徐氏诗风雄壮如城垒坚固,王氏文笔绵长似波澜壮阔。
他们外出随从举子交游,才华珍贵如隋珠却被当作弹雀之丸。
仕途得失哪里值得称道,就像博弈一样只供众人旁观。
心中想念要与你们畅谈,思绪纷繁不止一端。
官府文书频频催逼,行色匆匆没有丝毫宽缓。
十年山林生活清净安宁,一朝踏入尘世便觉枯燥干瘪。
双脚虽然还未迈出家门,归隐的兴致已然浩荡充盈。
溪头枫叶已经变红,篱下菊花也正斑斓盛开。
客居他乡岂会没有美酒?只等你们跨鞍前来共饮。
注释
亭亭:形容夜色深沉悠长之貌。
甫:刚刚,才。
雕我颜:指岁月流逝使人容颜衰老。
阑:将尽,衰残。
隠显:指隐居与出仕。
灌园:浇灌园圃,代指隐居躬耕的生活。
弹冠:弹去冠上灰尘准备出仕,喻指谋求官职。
玉人:比喻品德高洁、才华出众之人。
隋珠:即隋侯之珠,喻指极其珍贵的才华或事物。
博:古代一种棋戏,此处比喻仕途得失如同游戏。
衮衮:形容言语或思绪连续不断、纷繁众多。
符移:古代官府征召或调动的文书凭证。
浩然:形容归隐之志盛大充沛的样子。
斑:色彩错杂灿烂,此处指菊花盛开之色。
赏析
此诗以秋夜寒景起兴,由体感之寒转入心境之悲,层层递进。诗人善用对比手法,将“灌园”之易与“弹冠”之难、“山林静”与“尘土干”对举,深刻揭示仕隐两失的生命困境。诗中“傥无寒暑期,何以雕我颜”一句,以自然节序喻时光无情,哲理与感伤交融,堪称警句。后半部分忆及王徐二友,既赞其才情又叹其际遇,最终落脚于“迟子一跨鞍”的期待,使全诗在苍凉中透出温厚情谊,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。