提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃夜坐怀友之作,借寒灯槁叶起兴,赞友人兄弟才德堪比苏轼陆云,叹其仕途未显而情谊深厚,期许三人同载方志,寄寓深切怀念与文人相惜之情。
译文
寒夜孤灯照亮书窗,枯叶在竹屋外沙沙作响。
思念的人近在咫尺,却令我感叹幽居孤独。
兄长才华如大苏东坡,弟弟俊秀胜过小陆云。
未能入侍明光殿,本当校书于天禄阁。
为何衣衫仍是青色,或许官袍已换白鹄色?
又疑你们志在远大,不计较仕途沉浮迟速。
若非如此被造化捉弄,怎忍心任命运颠沛流离。
我有幸结交二位,蒙受关照亲如骨肉。
三年时光已过一半,美好的会面怎能不抓紧?
要将彼此唱和的诗篇,从头到尾全部抄录。
我曾泛舟荆溪之上,你也曾寻访怀玉山。
他年我们三人的名字,定会载入地方图经续编之中。
注释
耿:明亮照耀貌
槁叶:枯干的树叶
难兄:指才德出众的兄长
大苏:北宋文学家苏轼
小陆:西晋文学家陆云
明光:汉代宫殿名,代指朝廷中枢
天禄:天禄阁,汉代藏书校书之所
衫尚青:指官阶低微,未获升迁
袍更鹄:鹄指白色,喻官服颜色变化或隐逸之服
倡酬:诗词唱和
荆溪:水名,在今江苏宜兴
怀玉:山名,在今江西上饶
图经:记载地方地理人文的志书
赏析
此诗以景起情,寒灯槁叶营造出清冷孤寂的氛围,反衬出对友人炽热的思念。诗中巧用“大苏”“小陆”典故,既精准概括了子肃子仪兄弟的文学成就与品格,又暗含对其怀才不遇的惋惜与宽慰。情感层层递进,由叹幽独转至叙交谊,再升华至“三人名载图经”的文化自信与历史期许。全诗语言质朴而情意深挚,将个人友情置于文化传承的宏大视野中,体现了宋代文人重道义、轻利禄的精神风貌与深厚的知己之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。