提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于赵蕃晚年困居穷山之时,借连日昏雾苦寒之景,抒发仕途失意、择术不审的悔恨,表达归隐故园、安贫乐道的决心。
译文
偏僻荒山紧逼着严冬尽头,浓重苦雾酿成了刺骨严寒。
抬头望不见太阳的光辉,更何况是遥望京城长安。
清晨只听见谯楼鼓声微弱,午间唯闻庭院麻雀喧噪。
占卜天晴却又害怕下雨,心中郁结愁怀怎能宽舒。
年少时错误地学习吟诗,中年又痴迷地谋求官职。
选择人生道路不曾自省,最终落得这般艰难境地。
妄图经营归隐田园的资财,轻易舍弃了陋巷中的箪食。
为何不返回原来的步履,不要徒劳去学邯郸步法。
注释
穷山:偏僻荒凉的山野
穷冬:深冬,冬季将尽之时
苦雾:浓重阴冷的雾气
长安:代指朝廷或京城
谯鼓:城楼上报时的鼓声
讙:喧哗,嘈杂
占晴:占卜预测天气是否放晴
有抱:心怀郁结,指内心愁绪
三径:典出陶渊明,代指归隐之所
陋巷箪:典出颜回,喻指安贫乐道的生活
故步:原来的步伐,喻指本心或旧有的生活方式
学邯郸:典出“邯郸学步”,喻盲目模仿他人而丧失自我
赏析
全诗以景起兴,前四句借“穷山”“苦雾”营造压抑氛围,“不见日”与“不见长安”双关,既写实景又喻政治失意。中四句以听觉反衬心境,晴雨皆畏凸显进退失据之苦。后八句转入自省,连用“谬”“痴”“妄”“轻”等贬词痛悔平生择术之误。尾联化用邯郸学步典故,警醒自己勿慕虚名而失本真。语言质朴沉郁,情感真挚深切,体现了宋诗理趣与抒情交融的特色,展现了士人在困境中对生命价值的深刻反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。