提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃《感怀五首》末篇,抒发身世之叹与价值坚守。诗人感慨遭造物戏弄、世人轻薄,却以抱道自持,否定富贵权势,彰显宋代士人重名节、轻利禄的精神风骨。
译文
我生于天地之间,也是天地所孕育的子民。
造物主苦苦地欺弄我,使我被趋炎附势的时俗之人轻视怠慢。
我怀抱正道而鄙弃富贵荣华,世俗却追逐权势欺凌贫贱之士。
唯有声名能流传于青史之中,至亲骨肉终究要化为黄土尘埃。
注释
造物:指创造万物的自然或上天。
见欺:被欺骗、被捉弄,“见”表被动。
随时人:趋附时俗、随波逐流之人。
抱道:坚守儒家道德理想与人生准则。
徇势:曲从权势,依附权贵。
陵:通“凌”,欺凌、压迫。
青史:古代以竹简记事,后借指史书。
黄尘:指尘土,喻死亡与消逝。
赏析
本诗语言质朴沉郁,情感由愤懑转向超然。前四句直陈身世之悲与世态炎凉,“苦见欺”三字饱含无奈;后四句笔锋陡转,以“抱道”对抗“徇势”,形成强烈价值对立。尾联“声名自青史,骨肉终黄尘”对仗工稳,将个体生命的短暂与精神不朽并置,既是对世俗富贵的彻底否定,亦是对士人节操的庄严宣告。全诗体现了宋诗理趣与人格力量交融的特色,在感伤中透出刚健之气,堪称赵蕃感怀诗中的力作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。