提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃《感怀五首》其四,作于客居他乡之时。诗人借寒晨霜露与篱下晚菊起兴,抒发羁旅贫寒之悲,并寄寓对荣华易逝、万物终归枯槁的人生慨叹。
译文
粗布短衣难以抵御严寒,可叹啊却不愿诉说贫穷。
远行之客本就感慨良多,何况又逢这霜露弥漫的清晨。
怜惜那篱笆下的菊花,光彩鲜明直到岁晚才绽放新姿。
残余的荣色哪里值得倚仗,终将枯萎凋零如同荆棘榛莽。
注释
短褐:粗布短衣,古代贫贱者所服。
御寒:抵挡寒冷。
远客:远离家乡的游子。
粲粲:鲜明光亮的样子。
余荣:指菊花晚开时残存的荣色,亦喻指晚年或衰微时的荣耀。
荆榛:泛指丛生的灌木杂草,喻指荒芜衰败之境。
赏析
本诗以白描手法勾勒寒士形象,情感沉郁顿挫。前四句直写贫寒羁旅之苦,“不言贫”三字尤显孤傲与悲凉交织。后四句托物言志,借晚菊虽“粲粲”却难逃“枯槁”的命运,揭示荣华虚幻、盛极必衰的哲理。全诗由己及物,将个人身世之感升华为对生命本质的冷峻观照,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。