提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃晚年感怀之作,抒写多病早衰、忧苦交加之境。诗人以灯焰自喻,寄托对金石之交的怀念与生命凋零的悲慨,情感沉郁真挚。
译文
身体多病导致过早衰老,忧愁与痛苦一同袭来。
沉迷读书却不自知视力衰退,想要看书竟忘了自己眼已昏花。
一生珍视如金石般坚固的友情,如今只剩夜窗下短小的灯架相伴。
幽暗的灯焰忽明忽灭,如同寒花终究无法再绽放荣华。
注释
金石交:比喻坚贞不渝、珍贵如金石的友谊。
灯檠:灯架,此处代指孤灯。
幽焰:微弱昏暗的灯火。
吐复灭:形容灯光闪烁不定,忽明忽暗。
花寒:指寒冷中难以开放的花,喻指衰颓的生命或消逝的情谊。
荣:开花,繁盛。
赏析
本诗语言质朴而情意深沉,以“嗜书忘盲”刻画老境痴执,极具感染力。后两联由人及物,借夜窗孤灯之“幽焰吐复灭”象征生命与友情的脆弱易逝,“花寒终不荣”更以自然意象收束全篇,将个体衰病之痛升华为对人生无常的普遍悲叹。金石之交与短灯孤焰形成强烈对照,凸显晚景凄凉。全诗不事雕琢而哀感顽艳,体现了宋诗以理节情、寓深情于淡语的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。