提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵蕃羁旅途中所作,借枕上夜感抒发客居思乡之愁与身世艰虞之叹,语言质朴而情感沉郁,体现了宋诗以理入情、直抒胸臆的典型风格。
译文
寒霜冷月尚有微光映照,风中孤灯摇曳不曾停息。
客中梦境何其短暂易醒,故乡路途何其漫长遥远。
抚身自念生计艰难困苦,仕途失足更增内心彷徨。
清晨起来揽镜自照容颜,两鬓头发想必已变苍苍。
注释
霜月:指寒夜的月亮,常喻清冷孤寂之境。
风灯:风中摇曳的灯火,象征漂泊不定的羁旅生活。
客梦:旅居他乡时所做的梦,多指归乡之梦。
乡关:故乡,家园。
拊身:抚摸自身,引申为反躬自省或感叹身世。
艰虞:艰难忧患,指生活困顿或仕途坎坷。
失足:比喻行为失误或仕途挫折。
平明:天刚亮的时候。
揽清镜:拿起明净的镜子照看面容。
赏析
本诗以“霜月”“风灯”起兴,营造出凄清孤寂的夜境,烘托游子难眠之苦。颔联“客梦一何短,乡关一何长”以短句对长句,形成强烈节奏反差,将梦短路长的心理张力具象化,堪称警句。颈联由外景转入内省,“拊身”“失足”直陈身世之悲与仕途之挫,情感真挚沉痛。尾联以晨镜照鬓作结,将抽象愁绪化为可见白发,余韵悠长。全诗语言简淡而意蕴深沉,体现了赵蕃诗风质朴老成的特点,是宋代羁旅诗中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。