提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃因友人子进游怀玉山未寄诗作,特写此诗索之。诗中追忆友人家世与怀玉山渊源,赞其探幽精神,并殷切期盼佳作以光蓬荜,尽显文人雅趣与深厚情谊。
译文
秋日天气清爽美好,本就很适宜出游。
如今已到仲冬时节,正是用泥涂塞门窗御寒的时候。
像您这样出自孙兴公世家的人,向来就有吟诗的雅好。
多少次谈论起山岩沟壑间的景致,连尘土落在身上都浑然不觉。
从不推辞攀登跋涉的艰难,也不顾病体遭受风霜露水的侵袭。
早就听说怀玉山这个地方,地势多有倾斜险峻之处。
我作为此地之人,常恨自己迟迟未能踏足。
听闻您果敢决绝地前往,我虽身居此处,心却已随您一同飞驰。
此地有这座名山,大概已流传了千年之久。
从前您的先祖夫子,曾携家眷隐居于此。
与这座山结下殊胜因缘,写成的诗篇多涉及它。
去年您的二弟,也曾到此地探寻研讨。
如今您又继之而去,山中隐秘胜景定无遗漏。
山名叫做怀玉,自古以来我就对这名号的由来心存疑惑。
看到众人的诗作皆如圭璧般珍贵,才知名实相符绝非虚言。
来信告知了行程,我快读之后只遗憾缺少诗作。
不知是否还有春日般的润泽才思?您的佳笔应锐利如锥。
定当写出描绘真景的诗篇,寄来使我的茅屋也增添光彩。
注释
墐户:用泥涂塞门窗缝隙以御寒气。
兴公家:指东晋文学家孙绰(字兴公)家族,喻指子进家学渊源。
谭:同“谈”,谈论。
陟降:攀登与下降,泛指登山跋涉。
侧危:倾斜险峻。
著脚迟:指迟迟未能亲身登临。
千祀垂:流传千年。
君夫子:对子进先祖的尊称。
胜因:佛教语,指美好的因缘,此处引申为与山水的深厚缘分。
二仲:指汉代羊仲、裘仲,后泛指隐士或贤良兄弟,此处指子进之弟。
春膏:春雨滋润,比喻诗文才思丰润。
茅茨:茅草屋顶,谦称自己的居所。
赏析
此诗以索诗为线索,融叙事、写景、抒情于一体。诗人先以时令起兴,继而追溯友人家世与怀玉山的历史渊源,将个人交谊置于文化传承脉络中,格调高雅。“身住心俱驰”一句生动传达出对友人壮游的神往与自身未至的遗憾,情感真挚动人。全诗语言质朴而意蕴深厚,既赞颂了友人勇探幽秘的精神,又以“佳笔锐若锥”“光茅茨”等语巧妙点题,将索诗之意表达得委婉恳切而不失风雅,体现了宋诗重理趣、尚情谊的典型特征,展现了文人之间以诗会友、切磋艺文的纯粹情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。