提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵蕃赴吴会途中参与徐审知春酒宴,分韵得“介眉”二字而作。此诗记述春日奔波行旅与宴席酬酢情景,抒发仕途驱驰之劳顿与岁月推迁之悲慨。
译文
繁花纷纷盛开,春意盎然,
行旅渺渺远迈,踏上征途。
乘船浮水前往吴会之地,
改走陆路又辗转于江畔。
席间殷勤劝酒,连饮三杯,
礼节隆重,频频百拜致意。
既宽慰了时光流逝的悲伤,
也酬偿了长途奔走的辛劳。
注释
华:同“花”,指春日繁花。
行迈:远行,跋涉。
吴会:指吴郡与会稽郡一带,泛指江南地区。
江介:江边,江岸。
釂爵:饮尽杯中酒。
推迁:指时光流逝、世事变迁。
驱驰债:比喻为公务或生计奔波劳碌所欠下的身心债务。
赏析
此诗以春景起兴,反衬行役之苦,情景交融。中二联对仗工稳,“浮川”“走陆”写尽旅途辗转,“三釂爵”“百其拜”极言宴饮礼数之周至,将外在仪节与内在疲惫形成张力。尾联直抒胸臆,以“慰悲”“劳债”收束,道出士人宦游生涯中借酒消愁、以礼自持的复杂心境。全诗语言质朴而情感沉郁,于酬唱之中寄寓身世之感,体现了宋诗重理趣与真情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。