诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨过寿冈先生

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人赵蕃访友之作,记述雨后拜访寿冈先生并借宿其家的经历。诗中描绘清幽居所与高洁人品,抒发对长者敬仰及离别不舍之情,末句以松柏喻德,寄托祝颂之意。

译文

烦闷浑浊之气难以忍受,自知这是将要下雨的征兆。 忽然间疏疏落落的雨点飘下,颇遗憾雨势不够急骤畅快。 叩门来到执戟守卫的人家,只见竹木繁茂密密遮蔽庭院。 书帷与书卷相伴,傍晚的宁静仿佛将白昼延续。 先生人品高洁固然难以企及,所处之境清净不染尘垢。 漂泊零落虽隔多年岁月,此刻邂逅相聚只在顷刻之间。 明日又将再次告别,使我心中充满愧疚与不舍。 拿什么来为先生祝寿呢?愿您岁晚之时如松柏般长青茂盛。

注释

烦浊:指闷热潮湿令人烦躁的天气或心境。 雨候:下雨前的气候征兆。 疎疎:同“疏疏”,形容雨点稀疏。 款门:叩门,敲门。 执戟:手持戟矛,代指官宦人家或门卫森严之所。 书帏:书房的帷幕或帐幔。 书帙:书套,泛指书籍。 移昼:意指环境清幽静谧,使人忘却时间流逝,仿佛白昼延长。 莫企:无法企及,形容品德高尚。 垢:污秽,尘埃。 飘零:比喻人生漂泊不定。 邂逅:不期而遇,此处指难得的重逢。 疚:内心痛苦、不安或遗憾。 寿:祝寿,祝福长寿。

赏析

此诗以雨起兴,由天气之烦浊转入居所之清净,形成鲜明对照,烘托出寿冈先生超脱尘俗的高洁品格。“境浄不受垢”一句双关,既写实景又喻人品,堪称全篇诗眼。诗人将久别重逢的喜悦与翌日离别的怅惘交织,情感真挚深沉。结句“何以寿先生,岁晚松柏茂”化用《诗经》意象,以松柏经冬不凋象征君子德行恒久,既是对长者的崇高礼赞,亦使全诗意境由个人情愫升华为对永恒人格美的颂扬,含蓄隽永,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品