提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃记述长者谢文显不辞崎岖来访之事。诗中描绘山居清冷与待客之诚,赞颂友人安贫乐道、不媚流俗的高洁操守,抒发深厚情谊与自勉之意。
译文
茅草屋檐下寒冷如水,落叶堆积未曾清扫。
树林幽深太阳升起得晚,将近中午阳光还未照到。
忽然听到咿咿呀呀的声音,是竹轿从远处前来造访。
孩童问这是哪位客人,容貌古朴面色如玉般润泽。
心中知道定是谢夫子,急忙趿拉着鞋又戴好帽子迎接。
我居住的地方十分荒僻,喜好宾客却很少有人能到来。
若不是金石般坚固的交情,品性怎会不因环境干湿而改变。
谁能忘却路途的崎岖险阻,到这里来重修往日的情好。
贫寒人家鸡肉米饭简陋,只有菜叶勉强可以煮汤。
恰逢您又戒了酒,拿什么来慰劳招待您呢。
在寒窗下数日亲切交谈,只有相互切磋引导。
我资质虽然不够聪敏,怎敢不期望努力践行您的教诲。
在滔滔世俗之中,人们往往都趋炎附势。
看您闭门守志的决心,力量比古代的奡还要强大。
衣衫单薄食物不足,却以因饥寒而哀号为耻。
说这是我道义上理所当然,崇尚与古人的操守为友。
我虽然因事归隐乡间,未免还要消耗官府的俸禄。
而您屈尊与我交往,就像渭水清流汇入浊潦一般。
整年话还没说完,您却告知即将归去。
五十岁看来并不遥远,我将驱赶瘦弱的马匹前往回访。
注释
埽:同“扫”,打扫。
冒:指日光透出、照耀。
篮舆:竹制的轿子,古代交通工具。
膏:形容面色润泽光亮。
躧履:趿拉着鞋子,形容迎客急切匆忙。
金石交:比喻坚贞不渝的友谊。
芼:择取蔬菜烹煮,此处指以菜佐餐。
款:诚恳交谈,亲切叙旧。
媚灶:比喻巴结权贵、趋炎附势。
奡:传说中力气极大的人,此处喻指意志坚定有力。
斗食:微薄的俸禄,诗人自谦之词。
渭冲潦:渭水清而潦水浊,喻君子与小人之别,赞友人品格高洁。
羸:瘦弱的马。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。开篇以“茅檐冷如水”“落叶堆不埽”勾勒山居清寒之境,反衬友人来访之珍贵。诗中“貌古玉色膏”传神刻画长者风骨,“有力甚于奡”以典故盛赞其闭户守志之坚毅。全诗通过贫富对比、清浊之辨,既表达对友人安贫乐道、不媚流俗的崇高敬意,又流露自愧与勉励之情。叙事与议论交融,平淡中见深情,体现了宋诗重理趣、尚气节的审美特质,堪称酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。