诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同见可过书院

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃偕弟见可途经湘中书院时所作。诗中描绘湘西风雨山水之景,抒发对渔樵隐逸生活的向往与羁旅难留的怅惘,并托弟作画以寄别后相思之情。

译文

远处的山峦云雾尚未消散,近处的山峰又垂下了雨丝。 清风飒然而至,不知将云雨吹向了何方。 我虽是客居湘中之人,却并不常来这湘西之地。 清晨乘船冒雨经过此处,傍晚摇桨顺风返回归途。 观赏这山景究竟有何意趣?关键在于那栖身其中的渔夫樵叟。 我虽然十分喜爱这般景致,却只能短暂停留而无法长久安居。 我的弟弟在绘画方面,逍遥挥洒几乎无所不能。 请画一幅渡湘图,以便日后寄托离别的思念。

注释

见可:作者赵蕃之弟赵见可。 释:消散,解除。 櫂:同“棹”,划船的工具,此处代指行船。 要落:关键落在,意指重点在于。 殆:几乎,差不多。 能事:擅长的本领,指技艺高超。

赏析

此诗语言质朴自然,写景由远及近,动静相生。“远山未释云,近山复垂雨”勾勒出湘西烟雨迷蒙的清幽画卷。诗人借景抒情,直言爱山实为爱山中渔樵之隐逸,然“可暂不可久”道尽仕宦羁旅与林泉之志的矛盾,情感真挚深沉。结句嘱弟作《渡湘图》以寄离思,将眼前山水化为永恒画境,既赞弟才艺,又使诗意余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品