诗词大全 名家 朝代 专题 名句

访梅仙宅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人赵蕃访汉代梅福隐居旧宅所作。借凭吊古迹抒发对先贤高洁品格的追慕,感叹遗迹荒芜、斯人已逝,寄托深沉的历史沧桑感与文人情怀。

译文

隐居山林哪里是真的逃避世事,身处江海又怎能忘记君主。 乘坐驿车辞官归隐固然美好,改换姓名避世也确实有记载。 遗留的风范依然令人敬畏,不要被异端邪说所纷扰迷惑。 即便历经十年仍有芬芳气息,千年之后又岂会废弃这熏香美德。 蓬蒿藋草幽暗地长成了小径,茂密的树林深深环抱着门庭。 人们都说这里就是当年的旧宅,杂乱之中仅存古老的石碑。 烟霞缥缈蕴含着隐逸的情趣,风雨萧萧使得天色昏暗凄迷。 到哪里去寻找仙人遗留下的形骸呢,只能作赋招魂以寄哀思。

注释

遯:同“遁”,隐居避世。 讵:岂,难道。 乘传:乘坐驿站的传车,指奉命出行或官员往来。 良已:甚好,美好。 凛凛:令人敬畏的样子。 异教:非正统的学说或宗教,此处指后世附会的迷信传说。 臭:通“嗅”,香气,喻指美德流芳。 薰:香草,比喻高洁的德行。 蓬藋:蓬草与藋草,泛指野草。 遗蜕:道家称修道者死后留下的形体,代指梅福遗迹。

赏析

此诗融叙事、写景与议论于一体,格调沉郁苍凉。首联以反问破题,揭示梅福“身在江海心存魏阙”的忠隐双重特质,立意高远。颔颈二联赞其遗风凛凛、德泽千年,并以“蓬藋暗成径”等句勾勒荒寂之景,情景交融,烘托出历史沧桑感。尾联“何从觅遗蜕,但可赋招魂”化用楚辞意象,将寻访不遇的怅惘升华为对先贤精神的永恒追慕,余韵悠长,体现了宋诗重理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品