诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻舂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃晚年归隐田园,亲历农事艰辛与岁歉之苦。此诗借闻村舂声抒发对官场生涯的厌倦及对农耕生活的认同,体现宋代士人返璞归真的精神追求。

译文

我居住在田野之间,买米度日如同雇工般艰难。 晴天要将谷物晾晒,雨天还得用火烘烤。 白天忙于挑水砍柴等杂务,所以常常在夜间舂米。 簸扬之后仍有剩余谷粒,再用瓶罐装满储存。 时常亲手使用石碓舂米,新舂的玉色米粒胜过陈年红腐之粮。 曾三年食用官仓俸禄,却只觉尘土填满腹胸。 归来恰逢年岁歉收,连一半豆食都无法供给。 为糊口而奔走四方,谁能慷慨开仓指囷相赠? 百姓啼饥号寒之声虽暂离耳畔,却在梦寐中深深刺痛我心。 宦海浮游究竟得到了什么?还不如学习做个农夫。 纵然水旱灾害无法逃避,但辛勤耕耘终会有丰收之年。 因听闻村里舂米之声,竟至天明仍低声吟叹不已。

注释

籴:买入粮食。 赁佣:受雇为人做工,此处喻指买米维生之艰难。 暴:同“曝”,晒。 燎烘:用火烤干。 薪水:打柴汲水,泛指日常家务劳作。 瓶罍:泛指储粮容器。 手碓:人力操作的舂米器具。 腐红:指陈久变质的红米。 半菽:指豆类与谷物各半的粗劣食物,形容粮食匮乏。 指囷:典出《三国志》,指鲁肃指仓廪赠粮予周瑜,喻慷慨济困。 𫏐:同“暂”。 穮蔉:耘田除草,泛指农事耕作。 𪡋喁:低声吟咏或叹息貌。

赏析

本诗以质朴语言白描农家生活细节,将“夜舂”“手碓”等劳作场景与“尘土填腹胸”的宦途体验对照,形成强烈反差。诗人由闻舂声起兴,以“玉粒胜腐红”象征精神洁净,批判官场虚伪。末句“竟晓成𪡋喁”以声结情,余韵悠长。全诗情感真挚沉郁,既含对民生疾苦的深切悲悯,又流露归耕自守的价值抉择,体现了宋诗理趣与性情交融的特色,彰显士人在乱世中寻求身心安顿的精神轨迹。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品