提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃所作,借对月抒写寒夜愁苦。诗人以自身贫寒难御严寒之状,推及水禽冻羽难拍,寄托了对底层生灵在酷寒中挣扎的深切悲悯与身世之感。
译文
平生向来喜欢迎风而立,今夜却满怀愁绪对着明月。
月色虽好却因心愁而不忍看,刺骨寒意侵袭肌肤真切难当。
难道我没有一件粗布短衣吗?只是它单薄无法生出暖意。
想象那栖息在水边的禽鸟,羽毛冻结难以振翅拍打。
注释
临风:迎风站立,常指文人雅士洒脱之态。
短褐:粗布短衣,古代贫苦人或劳动者所穿。
暖热:温暖,此处作动词用,指产生暖意。
水栖禽:栖息于水边的鸟类。
拍拍:形容鸟儿振翅拍打的声音或动作。
赏析
本诗以“喜”与“愁”对比起笔,凸显心境转折。由己身寒苦推及水禽冻羽,运用移情手法将个人贫寒升华为对万物受难的悲悯。“寒苦侵肌切”直写体感,“冻羽难拍拍”以细节刻画强化凄寒意境,语言质朴而情感沉郁。全诗不事雕琢,却在平实叙述中蕴含深沉的人道关怀,体现了宋诗理趣与真情并重的特色,尤以末句意象最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。