提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃在沅陵与友人伯唱和前作时所作,借咏梅寄托幽人情怀,融合屈原、孺子歌典故,表达超脱世俗、清浊自适的高洁志趣。
译文
梅花啊,你是何等样的花?
意态风骨好似隐逸之人所化。
芬芳无需多次熏染修饰,
美好本就独擅于这一方山壑。
屈原曾言众人皆醉我独醒,
孺子亦歌沧浪之水清与浊。
若世道浑浊如酒糟,不妨随俗而食;
若水质清澈,也足以洗涤尘缨。
注释
幽人:指隐居避世、品行高洁之人
三熏:反复熏香,喻刻意修饰或外在荣宠
专一壑:独占一丘一壑,喻安于山林隐逸之乐
糟可𫗦:语出《楚辞·渔父》,𫗦即食,谓随俗浮沉
濯:洗涤,暗合“沧浪之水清兮可以濯吾缨”之意
赏析
本诗以问句起笔,将梅花拟作幽人,赋予其孤高自守的人格特质。“芳不待三熏,胜自专一壑”凸显梅花天然去雕饰之美与安贫乐道之志,语言简淡而意蕴深厚。后两联巧用屈原与孺子歌典故,不拘泥于清浊对立,提出“醉可𫗦、清可濯”的通达境界,既承续楚骚传统,又展现宋人理趣。全诗托物言志,融典自然,在咏梅中寄寓了诗人对出处进退的从容态度与精神自由的追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。