提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃酬答友人斯远因梅花寄怀之作,抒发对挚友归乡后难以常聚的怅惘,并寄托对侄辈未能亲炙良师的遗憾之情。
译文
你此行经过海门,终究还是回到了故乡旧里。
志同道合的朋友本就不易寻得,彼此相交竟能如此情深意厚。
唯独挂念我家侄儿,没有机缘跟随您这位夫子求学受教。
注释
海门:地名,此处指友人归途所经之地。
惟复:终究,仍然。
仍旧里:回到原来的乡里故居。
尔:如此,指代前文所述友朋间深厚的情谊。
姪:同“侄”,指作者的侄子。
无由:没有机会,无缘。
夫子:古代对学者或老师的尊称,此处指斯远。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋诗以议论入诗、重理趣亦重情致的特点。诗人由友人归乡起笔,慨叹知己难得、情谊深厚,转而将个人惜别之情升华为对后学教育的关切。结句“独念吾家姪,无由从夫子”尤为动人,既表达了对斯远学识人品的高度推崇,又流露出对晚辈错失良师的深切惋惜,使酬答之作超越了寻常应酬,兼具友情与师道传承的双重意蕴,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。