诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题蒋伯玉作白玉山创亭于廨舍之后榜曰望云思其亲也因赋十韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃为友人蒋伯玉在官舍后建“望云亭”以思亲而作。诗赞其胸襟开阔、孝思真挚,并期许此亭能教化当地淳朴民风,使百姓铭记其德政与孝行。

译文

蒋侯家住荆溪之畔,胸怀饱蕴空阔之气。 在此楚地边远为官,常苦于登临眺望之处狭窄。 虽有酒却无佳地畅饮,何况美景还能助长诗句灵动。 于是规划建造这座高亭,更是专为思念双亲而设。 不知父母乘坐的安车何时到来,好让他们遍览吴越山水。 俸禄虽然微薄,但采菽奉水亦可尽孝啜饮。 我实乃与您世代交好的通家子弟,这番心意怎敢独自分别。 愿像儿时骑竹马的玩伴一样,前往为您父母祝寿之列。 这岂止是您一家之事,粗犷民俗因此便可革除。 长久让此地百姓,指着此亭记念您曾休憩治理之所。

注释

蒋侯:指蒋伯玉,尊称。 荆溪:地名,在今江苏宜兴一带,代指蒋氏故乡。 楚尾:指楚地边缘,形容任职之地偏远。 危亭:高耸的亭子。 安车:古代供年老高官或贵妇乘坐的小车,此处指迎养父母。 采菽水:典出《礼记》,指虽贫乏仍能尽心奉养父母。 通家子:指世交子弟,关系亲密。 竹马儿:儿童骑竹竿当马的游戏,喻指自幼相交的好友。 犷俗:粗野未开化的风俗。 茇:本义为草舍,引申为官员停留、治理之处。

赏析

此诗融叙事、抒情与议论于一体,语言质朴而情意深挚。诗人由赞友人胸襟起笔,转入建亭思亲之本意,再以“采菽水”典故肯定其孝心不因贫薄而减色,体现儒家重义轻利的伦理观。后半部分从私谊升华至公教,将个人孝行与移风易俗相连,赋予望云亭超越景观的道德地标意义。“岂惟一门事,犷俗坐可革”一句尤为警策,彰显宋诗以理入诗、关注世教的特色,情感真挚而不失庄重。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品