提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃行旅弋阳途中所作,记述细雨秋寒中乘轿穿林的见闻,由骤冷体感引发对时光流转与人生短暂的深沉感慨。
译文
蒙蒙细雨打湿了竹轿,
在苍茫翠色中渺远穿行于楚地山林。
林间园圃已知晓秋天临近,
西风已吹起仿佛在低声诉说秋意。
昨天还热得汗流浃背,
今天清晨寒气便已侵入脊骨。
由此感悟到世间盛衰消长的规律,
人的一生又能经历多少个寒来暑往呢。
注释
篮舆:竹制轿子,古代南方山区常用交通工具
翠楚:指苍翠的楚地山林景色
膂:脊骨,此处代指身体深处
乘除:本为算术术语,诗中喻指自然与人生的盛衰消长、盈亏变化
赏析
此诗以行旅即景入笔,前四句绘细雨穿林、西风报秋之清幽画面,后四句由体感骤变转入哲理沉思。昨热今冷的强烈对比,自然引出对“乘除”之理的顿悟,将生理感受升华为对生命有限的喟叹。语言质朴洗练,不事雕琢而情致深婉,体现了宋诗理趣与情景交融的特色。尾句以问作结,余韵悠长,道出文人对时光易逝的普遍悲慨,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。