提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人郑仲理组诗之五,写于友人乘舟远行之际。诗人面对满目新旧诗作,感念对方赠诗情意深厚,自谦追和之作平庸无奇,流露真挚惜别与谦逊之情。
译文
一叶小舟渺然远去,不知将驶向何方,
眼前满是新写的诗篇与往日的旧作。
细细品读您赠送的篇章,其中多有佳句妙语,
回头怜惜自己追和的诗作,却觉平淡无奇。
注释
渺然:遥远模糊的样子
棹:船桨,此处代指小船
何之:去往何处
赠章:友人赠送的诗篇
顾怜:反观、自顾而怜惜
追和:依照他人诗作韵脚或题意唱和
无奇:没有出众奇妙之处
赏析
本诗以送别场景起兴,首句“渺然一棹”勾勒出孤舟远去的苍茫意境,暗含离愁。后三句转入诗事交流,通过“多好语”与“却无奇”的鲜明对比,既高度赞誉友人才情,又坦诚自谦己作平庸,体现了宋代文人以诗会友、切磋砥砺的雅趣。全诗语言质朴自然,情感真挚恳切,在谦抑中见深情,于平淡处显风骨,展现了赵蕃诗歌重情谊、尚真率的典型风格,是宋人酬唱诗中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。