提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人郑仲理组诗之四,写于登高临水之际。诗人面对开阔溪山与如盟鸥鹭,触景生情,抒发良辰美景中挚友缺席的深切遗憾与惜别之情。
译文
溪水山峦辽阔开阔,令人的眼界顿时明亮清晰,
沙鸥白鹭依然如故,仿佛还守着旧日的盟约。
只恨在这登高望远、吟诗作赋的美好时刻,
却感叹我的好友不能与我一同前行赏景。
注释
廓廓:形容空间辽阔开阔的样子。
增明:指视野变得开阔明亮,亦含心境豁然之意。
鸥鹭:水鸟,古诗文中常喻指隐逸之趣或纯洁忘机的盟友。
盟:盟约,此处指人与自然或友人之间默契相守的情谊。
临赋:登高面对景物而吟咏诗赋。
嗟:叹息,感叹。
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术张力十足。前两句描绘溪山寥廓、鸥鹭守盟的清丽画卷,既显自然之永恒,又暗喻友情之坚贞。后两句笔锋陡转,“所恨”“却嗟”直抒胸臆,将登高作赋的雅兴转化为对友人缺席的深沉怅惘。全诗语言平易晓畅而情意真挚,以眼前恒常之景反衬人事离别之憾,使惜别之情更显绵长深厚,体现了宋诗重理趣亦不失深情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。