提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人郑仲理组诗之三,写于饯行席间。诗人借酒抒怀,表达与友人虽将别离却心意相通、清风明月般高洁情谊永存的深厚情感。
译文
宴席之上每每心怀激昂慷慨之歌,
举杯畅饮哪里还会计较酒量寻常。
我知道你我之间不会隔绝如清风拂面般的相知,
想来你也未曾忘记那如明月般皎洁的诗文篇章。
注释
坐上:宴席之上,座中。
歌慷慨:指吟唱或心怀激昂悲壮的歌诗,形容情绪激越。
杯行:传递酒杯饮酒,指宴饮过程。
岂复:哪里还,表示反问语气。
清风面:喻指友人清朗高洁的风度与面容,亦象征彼此坦诚无隔的情谊。
明月章:喻指友人清雅美好的诗文作品,或代指二人共赏的高洁情志。
赏析
此诗以饯别宴饮起笔,首联“歌慷慨”“不计寻常”写出离别之际豪情满怀、不拘俗礼的洒脱气度,一扫凄婉缠绵之态。尾联转写精神契合,“清风面”与“明月章”对举,既赞友人品格高洁、文采斐然,又喻知己之心如风月般澄澈无间、永不阻隔。全诗语言简淡而意蕴深远,将惜别之情升华为对人格与文心的相互认同,体现了宋诗重理趣、尚雅致的审美特质,情感真挚而不落窠臼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。