提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人郑仲理所作组诗之首,借古喻今赞其德行,追忆二人未见面时便已神交的深厚情谊。
译文
周郎反复诵读《诗经》中关于南容的篇章,
您也因此将他视为师友般敬重追随。
哪里是等到在湖南相聚才开始相识呢,
早在江东之时就已闻知您的高风亮节。
注释
三复:反复诵读,典出《论语》,孔子因南容三复白圭之句而妻以兄子。
南容:即南宫适,孔子弟子,以谨言慎行、品德高尚著称。
君:指郑仲理。
闻风:听闻名声或风采。
元自:原本,本来。
大江东:指长江下游以东地区,此处代指友人原籍或早年声名远播之地。
赏析
本诗用典精切,以“周郎三复”暗合儒家修身传统,将郑仲理比作贤人南容,既赞其德行纯备,又显诗人学识渊雅。后两句笔锋一转,由眼前送别追溯往昔神交,“岂待”与“元自”形成时空张力,强调二人相知之深不在形迹而在精神契合。全诗语言质朴而情意醇厚,突破了寻常送别诗的离愁别绪,转而彰显士大夫间以德相契、闻风相悦的高洁情谊,体现了宋诗重理趣、尚人格的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。